Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات darseries.blogspot.com
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
MeRoO : ترجمة
"لقد تمّ خطف "مين يونغ
حقاً؟
لماذا تفعل هذا لي؟
أنتم كان عليكم أن تتوقعوا هذا وأنتم تعبثوا بحياة الآخرين
هل تسمعني؟
"ليس هدفهُ "مين يونغ
هدفهُ هو نحن
أنا أريدك أن تجد شخص لي
أنا لن أسامح الناس الذين تركوا أخي يموت وحيداً
أنا أريد الحقيقة
الحقيقة
!أنت تعرف أنني أحـبّـك
لم يكُن عليك أخذ هذه العملية
شقيقكِ جاء ليطلب مِـنّـا أن نقوم بخُـطّـة للجمع بين صديقهُ و حبيبتهُ
هل قُـمنا بالعمل على شخص تحبهُ في السر؟
لا تجرؤي أن تتحدثي عنها مرةً أخرى
بالتأكيد هناك شخص يجعلك تفعل أشياء لم تفعلها من قبل
إنّـهُ مجنون
إنتظري فحسب! سوف أنقذكِ مهما كـلّف الأمر
أين أنت؟ هل أنت بالمسرح؟
ماذا؟ !معذرة
هل يُـمكنني إقتراض سيارتكِ؟
أتعرفي لماذا أفعل هذا لكِ بدلاً من سو بيونغ هون"؟"
يجب أن يعرف شُـعور خسارة كل شيء
"مين يونغ"
!حجر جونج! فكِّر بـ"مين يونغ" فقط !فَكِر بـ"مين يونغ" فقط
حجر جونج
!حجر جونج
!مين يونغ
هل أنتِ هنا يا "مين يونغ"؟
[الحلـقــة الأخيـرة]
نعم؟ أين أنت؟
أنا بالمسرح، ولكن ليس هناك أحد هنا
هذا غير صحيح
هل بحثت في السطوح؟
السطوح؟
ليس هناك مكان أفضل لمراقبتنا منهُ أفضل من السطوح
حسناً
إنهم ليسوا هنا أيضاً- ماذا؟-
لنهدأ
!أيها المُعلم
أيها المُعلم! هل أنت بخير؟
مو جين"! أسْرِع" سوف نحتاجك
أين "مين يونغ"؟
أتعتقد أنني سوف أُخْـبرك؟
أين "مين يونغ"؟
لماذا تقوم بهذا لفتاة تُـحِبّ غيرك؟ هل أنت مجنون؟
أنت مجرد مُتلصّص أنت لا تستحق أن تقول شيء
هل ذهبت إلى غرفتي؟
إذاً، أنت على الأرجح تعلم ما جهّزتهُ للمسرح
!"إخرس و أخْبِرنِي أين هي "مين يونغ
إنها في الكابينة
!"مين يونغ"! "مين يونغ"
!توقّـف! توقّـف هنا
لماذا تقول هذا؟ أتعتقد أنني سوف أقف إذا قلت لي؟
أين "مين يونغ"؟ ها؟
أين خبأت "مين يونغ"؟
إذا كذبت عليّ مرةً أخرى سوف أقتلك
!حسناً
سوف أُخبرك الحقيقة هذه المرّة
هناك
أنت إرشدني على الطريق
ما الأمر؟- إخرس-
!"مين يونغ"! "مين يونغ"
لقد قلت انها من هذا الإتجاه
لقد سمعت شيء ما
إخرس فحسب- ما الذي تتحدّث عنهُ؟-
!"مين يونغ"
مين يونغ"! هل أنتِ بالداخل؟"
إنتظري للحظة! سوف أُخرجُـكِ
أيها المُعلّم! ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
مين يونغ" بداخل خشبة المسرح"- خشبة المسرح؟-
!حجر جونج
هل أنتِ بخير؟ كُـونِي حذِرة !حجر جونج
هل أنتِ بخير؟ ها؟- "سو بيونغ هون"-
هل أبدء؟
ما هذا؟
!أوقِــفـهُ
لا أستطيع، لا أعرف كيف
لقد تعلّمت فقط كيف أصنعها
مَـعـتُوه
مو جين"! هل يُـمكنك فِــعْلها؟"
أعتقد أنني يمكنني
ولكن، إبقى بالخارج فقط
!لا بأس، "مو جين"! يُـمكنك فِـعْلها
لا بأس
أيّـها المُعلم
إنّـهُ الأخير
لقد توقّـفت
أيها المُعلم! هل أنت بخير؟
أنا بخير
أنا سعيد أنّــكِ بخير
أنا آسفة
يُـمكن لِــ وصّيه مرافقتُــه- أنا! أنا سوف آتي-
الرقم الذي طلبتهُ غير موجود بالخدمة
أنا آسف لأنك لم تُـحقّق أهدافك
أتعتقد أن الأمر إنتهى؟
سوف أجعلك تدفع ثمن تلاعبك بحياة الآخرين
أنا أضمن ذلك- نعم-
أنت مُحق، ليس من السهل التلاعب بحياة الآخرين
أنا لا يمكنني حتى تغيير مشاعري
ما يجعل قلب الهدف يتحرك هو صِـدق العميل
أنت تتحدّث عن الصدق؟
أعتقد أنني حصلتُ عليهِ من شخص ما
أنت تعرف أفضل من أيّ شخص أنك لا يُـمكنك أن تمنع مشاعرك تِــجاه شخص ما
نحن نريدك أن تأتي إلى قسم الشرطة كـشاهد
حسناً، سوف أتي
لقد تمّ إخباري أنني لا يجب أن أردّ على مكالماتكم
لقد تمّ إخباري أن أنتظر في الحديقة حتى الساعة 8
لقد إنتظرت هناك كـغبيّ
لا بأس، من الأفضل أنك لم تأتي إلى المسرح
!الرئيس! الرئيس
هل حدث شيء لك؟
أيها الرئيس! ماذا حدث لهُ؟
إنهُ بالعمليات الجراحية إنتظر للحظة
سوف يكون بخير
إنهُ مُــثِير للشفقة
."لقد ركَــع على رُكبتيه لـِــيُنقذ "مين يونغ والأن لقد تمّ طعنهُ بدلاً منها
مُــثِير للشفقة؟ لا تقل شيء كهذا حتى لا تجرح كرامتهُ؟
إنهُ رجل حقيقي حتى يركع و يتم طعنهُ من أجل حماية حبيبتهُ
أنا آسف
!الرئيس! أرجوك
!يجب أن تكون بخير
هل هو بخير؟- كيف هو؟-
نعم، العملية كانت ناجحة
لِــحُسن الحظّ، السكّين لم تلمس أيّ من أعضاءهُ، سوف يكون بخير خلال أيام قليلة
لقد عرفت! لا يُمكن لشيء أن يخترق عضلاتهُ. عضلاتهُ سوف تقوم بقطع السكين
أنت مُحق جداً
أنا يمكنني أخيراً أن أرتاح
نعم، لقد كان حقاً يوم طويل
أين "سو بيونغ"؟ هل مازال بالمسرح؟
لا أعرف
أُنظُــر بداخل قلبك
بالتأكيد هناك شخص جعلك تفعل أشياء لم تفعلها أبداً من قبل
إنها "مين يونغ"، أليس كذلك؟
أنا سعيد أنكِ بخير
أنا آسفة
ألم يأتي "سو بيونغ" الليلة الماضية؟
لقد غَــادر مُــنذُ وقت ليس بطويل
غادر؟
هل أنت ذاهب للمستشفى؟ دعني أذهب معك
لا، أنا ذاهب لمكان آخر
هل ذهب "سو بيونغ" لرؤية المُعلم؟
مين يونغ"! "إيل روك" كان قَــلِق عليكِ جداً" عندما كنتِ مفقودة
إنهُ يُفكر بكِ أكثر مما تتخيلي لذا، إنتظري ولا تستسلمي
!يا إلهي! لا تقلق أنا يُـمكنني الإصرار حقاً
أنت عادةً لم تحصل على خدش حتى عندما تُـعارك 17 وحدك
أنت طُعنت في جانبك
أيها الرئيس! الرئيس الكبير كان هنا أيضاً
.لقد قال أنهُ لا يريد رؤيتك مرةً أخرى أبداً هذه هديتهُ لك
إنهُ لديهِ قلب كبير
نحن كان يجب أن نكون معك
سوف نذهب إذاً
إستمتع بوقتك
أيها المُعلم! هل أنت بخير؟
هل نمت؟
نعم
لقد نمتُ بهدوء جداً لقد إعتقدت أنني في فندق، وليس في مستشفى
شكراً لك
أنتِ تقولي شكراً لك طوال الوقت
ليس عليكِ قولها
ولكنني مازلت شاكرة لك
أنا آسفة حقاً
،إذا إستمريتي في قول هذا فلا أريد رؤية وجهكِ أبداً
ألم يأتي "سو بيونغ" هنا؟
سو بيونغ هون"؟"
إنهُ لم يأتي، لماذا؟
أنا لم أراه بالمستشفى
[جو دو إيل]
المكان جميل هنا. أنا يُـعجبني هذا المكان
شقيقك لطيف جداً، لماذا لم تُـعرّفنا على بعض من قبل؟
هل كُـنت خائف من أن أُحِــبّـهُ أكثر منك؟
أعتقد أنني سوف أكرّر نفس الشيء مرةً أخرى
مَن هُــنـاك؟- هل "هاي ري" هنا؟-
لقد إنتقلتُ هنا الأسبوع الماضي، أنا آسفة
آسف
!يا لهُ من منظر جميل
أنت رُبّـما كنت تعتقد أنّـهُ فندق لو لم تكُن هناك رائحة المستشفى
لقد كنت أعتقد أنّ ساعات الزيارة إنتهت
أنا لم أعرِف أنّـك تقرأ الكُـتب
[كيف تكسب عن طريق الخسارة] لقد إعتقدت أنّ الأمر سوف يأتي بديهياً
أنت تبدو جيّد
يمكنني التحمّــل
أنا أشعر بالأسف تِــجاهك
ماذا قلت للتوّ؟
لقد قلت أنا آسف
ما حدث لك كانت غلطتنا
أنت إعتذرت لي، أعتقد أن هذا يستحق الطّـعن
ماذا؟
هل كانت المرحلة الأخيرة جيّدة؟
لقد إعتقدت أنّـك رفضت مُـهمّتي
ماذا؟ ألا تُـريد القيام بها؟
أتُـريدُ التوقف؟
لا
ليس هناك سبب للرفض
لماذا غيّـرت رأيك فجأة؟
هل لأنك آسف؟
لا
أعتقد أنك أفضل "رجُـل لـِـ "مين يونغ
إذاً أخْـبِرنِي عندما تستعِـدّ
!"سو بيونغ"
ماذا تفعل هناك؟
لقد كُــنتُ أتنفّس بعض الهواء المُـنعش و أنتظرك
شكراً لك
أنت مررت بالعديد من المُشكلات بسببي
أنا لم أقُــم بهذا بسببكِ
لقد كان بسبب هذا المعـتُـوه
لقد كُــنتُ حقاً خائفة في الأول
،عندما سمعت صوتك كنت قادرة على الهدوء
أنت بدَوت حقاً أنك سوف تُــنقِذني
لا تشكريني أُشكُـري المُعلّم
لقد رأيتك تتحدث إلى "يي سول" في المحل
ما الذي كنت تتحدث عنهُ؟
ليس من شأنكِ
ألم تكن تتحدث عني؟
صحيح؟
أنت كنت تجري بسببي
"لقد قالت لك " لا تهرب و أُنـظُر داخل قلبك
!لذا لا تتفاداه
أُنظُـر إلى عيني و أخْــبِرني
هل هذا ما كان يُـقلقكِ في هذا الموقف؟
لقد كان بشأنك
،أنت تعرف أنك عندما تُحب شخص ما أنت لا تهتم بالموقف
أنا لا يمكنني أن أكون رجل جيّد لكِ
تذكّـر هذا
أنت لست متواضع بأي شيء ولكنّـك مُـتواضع عندما يتعلق الأمر بهذا.
لنذهب
سوف نقوم بالتخطيط للمرحلة الأخيرة
"أعتقد أنّـك أفضل رجُـل لـِـ "مين يونغ
ماذا عن الأحد القادم؟
إنعكاس الشمس في الماء
رياح مُنعشة و رائحة الزرع
موسيقى هادئة تتغنّى في الأذن
الإعدادات ممتازة
الجوّ جميل- نعم-
هل حالتك تسمح لك أن تتمشّى هكذا؟
نعم! أنا سوف أخرُج من المستشفى الأسبوع القادم
هل ستفعل هذا حقاً؟
إيل روك"! يُـمكنك التوقّـف الآن"
أُسكُـتوا و أكمِـلُوا ما كُـنتم تفعلان
هذه سوف تكون آخر مهمة "لوكالة "سيرانو
سوف تكون نهايتنا العظيمة
إذهبا
أنا لن أقوم بهذا
ولا أنا
مين يونغ"! شكراً على خروجكِ معي"
لقد آن الأوان لـِــتُخبرها كيف تشعر
مين يونغ"، إسمعي جيداً ما سوف" أقولهُ لكِ
أتتذكّـرِي أوّل يوم تقابلنا بهِ؟
ها؟
أنتِ كنتِ تختلسي الأنظار
لقد ضحكتُ كثيراً و أنا أشاهدكِ
...اعتقد أنّ هذه المرّةً الأولى- عندما دخلتي بها إلى قلبي-
...قبل أن أقابلكِ
أنا لم أعتقد أنني أحتاج لان أحبّ شخص في حياتي
لقد كنت أعيش بالماضي
لقد كنت مسجون في الماضي
لِــحُسن الحظ، أنتِ جئتي تتحدثي معي أولاً
"أنا "جونج مين يونغ
أنا لم أخبركِ، ولكنني في الواقع كنت سعيد لأنني يمكنني رؤيتكِ كل يوم
،بعدما قابلتكِ كل يوم كان سعيد بالنسبة لي
يجب أن تلفي أُصبُـعك هكذا
شخص كنت ربما لن أعرفهُ ...طوال حياتي
أصبح أهمّ من نفسي
شخص كنت ربما لن أعرفهُ ...طوال حياتي
أصبح أهم من نفسي
،"إذا لم تكوني موجودة، "حجر جونج كنت لن اعرف هذا الشعور أبداً
جبان
لماذا تستمر في الإختباء مني؟
لقد قلت أنني أحبك، وأنت حتى لم تستمع لي
"أنا أريدُكِ أن تكوني سعيدة "حجر جونج
إنهُ جبان، إذا كان يريدكِ ...حقاً أن تكوني سعيدة
إذاً يجب أن يفعل ما تريدي
بدلاً من أن يريد شخص آخر أن يجعلكِ سعيدة
!أيها المُعلم
يبدو أنّ "سو" لم يعقل حتى الآن
هل سيعقل إذا عرف ماذا خسر؟
!حجر جونج! حجر جونج ما الأمر؟
أتري هذا؟ لقد جاء يجري في لحظة
ما هذا بحقّ الجحيم؟ هل أنتِ بخير؟
أنا لستُ بخير؟
أنا لست صورتك الرمزية
أنتِ تعرفي أيضاً، أنّ كُـلّ ما قلتهُ كان ما يشعر بهِ "سو"؟
،إذا كنتُ أعتقد أنكِ سوف تأتي لي كنت لأترك الأمر
أنا لا يُـمكنني فحسب
لماذا لا تُـخبرها بنفسك؟
أَخْــبِرهَـا بما تشعر
لا تختبئ في الشاحنة
أرِيـهَــا هُــنا
هل هذا تخطيطك؟
،إنّـهُ ليس تخطيط، ولكن بعد كل هذا الوقت .لقد عرفت بعض الشيء كيف هي الأمور
أنت لا تُـفكّر بأن "مين يونغ" سوف تكون هنا دائماً لك، أليس كذلك؟
يمكنك أن تخسر الفرصة إذا ضيّعت التوقيت
أنا أريد أن تكون "حجر جونج" سعيدة
سعيدة؟
إذاً، أليس عليك فِــعْل ما تُـريده؟
مين يونغ"! شكراً على مجيئكِ" للتمشي معي
وداعاً
أنتِ سوف تندمي لبقية حياتكِ إذا خسرتي شخص مثلهُ
أنت سوف تندم لبقية حياتك إذا خسرت شخص مثلي
،إذا كان بقائكِ معي يجعلكِ سعيدة إذاً، إبقي
ما هذا التعبير؟ لماذا؟ ألا تريدي؟
هذا كل ما بالأمر؟ حقاً؟
إذاً ماذا؟ هل تريدي شيء آخر؟
كيف بقيت في العمل هكذا؟
ماذا؟
أنت لا يُـمكنك قول الكلام بدون ميكروفون؟
لقد كنت جيّد منذ قليل
الفتيات تتذكر هذه الأيام لبقية حياتهم
إسمعي، سوف أقول هذا مرّةً واحدة فقط. ولن أقولهُ مرّةً أخرى
إنّـهُما حقاً يبدوان جميلان معاً
ماذا كنت تعتقد سيحدث لهم إذا لم يتّـخِذ المُعلم القرار؟
لا أعرف
على الأرجح نفس الشيء
صِـدقُ "مين يونغ" كان سيُـغيّر "قلب "إيل روك
ألم تتصل "هاي ري" حتى الآن؟
لا
سوف أجدُها قريباً
نحنُ جهزّنا كل هذا لك و إنتهى الأمر أن جعلناهُ كُـلّهُ لهم
لقد قضينا الليلة كلها ننفخ البالونات بالهيليوم
أنا لا يمكنني فهم الآنسة "جونج" بإتخاذها هذا القرار و هي تعرف أنك تحبها
ولكنني أعتقد أنك تبدو الأفضل
هاي! الرئيس هو الأفضل دائماً
عمل جيّد، أنتما يمكنكما تَـركِي الآن
...عندما نأخذ المسرح، يجب أن- نحن لن نأخذ المسرح-
ماذا؟ لِمَ لا؟ !أنت خسرت حتى الفتاة
أنت حقاً لديك قلب كبير
هل يمكننا إكمال عمل الوكالة؟
لا
،إذا لم تَـكُن تريد فيمكنني أن أعمل وحدي
لا يزال الرد لا
أعرف أنّ الأمر كان في النهاية سيئ ولكننا نفعل شيء صالح
نحن نُـوصل قلوب الناس
مهما تحدثتي عن الأمر مازال الردّ لا
هذا مسرح وأنا سوف أكون المُنتج
ماذا أفعل أنا إذاً؟
سوف أدعُـكِ تكوني مُسَاعِـدَتِي
.إتبعيني فحسب لقد كنت أعتقد أنّ هذه أمنيتكِ
إذهبي لرمي هذا
و هذا المكان غير مسموح لكِ بالدخول إليهِ من شهر من الآن
أنا سوف أعمل فقط من الآن
ماذا؟ كيف لـِـحبيب أن يكون هكذا؟
إذاً، أخبرني بما قلتهُ لي مرّةً أخرى
لقد قلت لكِ أنني لن أقولهُ مرتين
أنت عنيد جداً
أُخرُجي، يجب أن أعمل
[الخطوة الأولى، إستعمال الناس حولها]
["تحليل مشاعر "لي هاي شيم]
إنها خُـسارة كبيرة
مفتاح الطبخ هو التعامل مع المكونات
أنتم لا يمكنكم أن تقوموا بالغلي، الشويّ أو القلي للحظة واحدة
!حسناً
عمل جيّد
أيها الشيف! أنا لستُ جيّدة بالتقطيع
آوه! دعيني أرى يدكِ
هذا يعمل جيداً؟
كيف تعمل الإعدادات؟
آوه... هل كان اليوم؟
[المُنتج: سو بيونغ هون]
واو! هذا جميل
،أنا أحبّ الفتيات اللطيفات ولكنني لا أحب الفتيات الهاربات
!"مو جين"
ولكنني سوف أدعُـكِ هذه المرة
هل كُـنت تبحث عني كل هذا الوقت؟
نعم
ألا تكرهني؟
لماذا؟
أنتِ طلبتي مني أن لا أكرهكِ
بالمقابل عِــديني أنّـكِ لن تهربي مرةً أخرى
هناك مكان نريد الذهاب إليه
لنذهب
مرحبا! هل هذه المرة الأولى التي تسرقُ بها؟
أنا لا أعرف مِن أين أبدء
أُنظُـر إلى نفسك! يُقال أنّ الإنطلاقات المتأخرة هي الأكثر حماساً
أنت شغوف جداً
أعرف هذا؟ أعتقد أنني أفضل منك في التمثيل
ما الذي تتحدث عنهُ؟
دورُك سارق! و أنا رجل نبيل- إذاً، ماذا بالأمر؟-
!أنت فــلاّح
باقي 30 دقيقة
آوه، لا... أعتقد أنني سوف أنسى الكلام
إشربي هذا و إسترخِي
"دو آرانج"
هل لديك حبيبة؟
لا
هذا جيّد، أنا لن أنسى هذا
!سونغ بيو"! لم أراك منذ وقت طويل"
نعم، لقد مرّ وقت طويل
دو إيل" دائماً كان يريد أن" يرى عرض بهذا المسرح
أنا متأكد أنهُ يُـشاهد من مكانٍ ما
!في اللحظة التي تراه بها، أُصرُخ- واصِــل التحدث أيها النبيل-
أنك أذكى وأسرع أنفك كبير جداً
!أنا يمكنني رؤية أنفك في كل مكان
أين "حجر جونج"؟ أنا لم أراها منذ وقت طويل
إنها بالغرفة 3
نعم؟
معذرة، هل هذا هو المكان الذي يجعل حُـبكِ حقيقة؟
نعم! أنتِ جئتي للمكان الصحيح
"أنتِ جئتي إلى وكالة "سيرانو- !حجر جونج-
أعتقد أنني حذرّتك أن تغلقي الوكالة
أيمكنك التوقف؟ نحن أمام عميلة
إنهم يأتون فحسب
كيف نرفض وهي جاءت كُـلّ هذا الطريق؟
مَن هذا؟
"سو بيونغ" حشرةُ المال
إنّــهُ حبيبي
...هاي! توقّـفٍي عن التحدث ولا تفعلي
الجميع يتقاسم الحُلم المُشترك في الرومانسية
شخصان يتقابلا ليقوموا بعمل عالمهم الخاص
واللحظات التي يُـقدموها تكُون حلوة و سعيدة
ولكن أحياناً تؤلمك و تؤثر فيك بعُمق
لكن ليس عليك الإستسلام أبداً
كُـلّ هذه اللحظات معاً سوف تُـرشدك إلى شخص واحد
،و في وكالة 'سيرانو'، أنا قابلتُ عالمي ورومانسيتي
MeRoO : ترجمة إنتــاج ورفع : أميــرة
شكراً لمتآبعتكم نتمنى أن تكون نالت الدراما والترجمة إعجآبكم وإنتظرونا قريباً بدرامات جديدة